©2020 Reverso-Softissimo. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Un ancien patron, Alfonso Gagliano, a été. Thank you for this, brought tears to my eyes. Reblogged this on Góc của Hải and commented: The second of the ghosts she has to deal with does not seem so terrible, in fact, she is who invites him to enter the bathhouse. When a person is in total control of her emotions, and her desires are governed now by wisdom, she can recognize her true divine nature. The ghost town represents ordinary life. Peeling back that level the film opens up to two other interpretations. The genius of Miyazaki is in symmetrically reflecting our existence onto a ghost town so that our daily life during the day is represented by the frenzied activity that takes place in the village overnight. You didn’t mention the sacrifice Haku made, as Yubaba said she will tear him limb from limb after he rescues her baby (again our selfish needs) but he only wants Chihiro to be safe and doesn’t care what happens to him, not knowing he’ll be free as Chihiro will remember his name. Love all the different outlooks. Interpretation is seeing through the filter of our experiences… my explanation of Spirited Away is, of course, colored in by my interests, but like any other… even that of the author! She does so in the company of Lin, a young maid who is always grumbling, but also willing to work and help out when needed. When its time to leave you’re parents and interact with different people, when you have to face challenges alone when you have to be independent and mature. This draws the attention of all the employees who are eager to attend him in exchange for the gold. What a masterpiece the subconscious is. Looking at Spirited Away at its most basic level we see an adventure about a girl. The lawyers spirited away the documents. Definition of spirit away in the Idioms Dictionary. So perhaps we can translate the title as "Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro." I really really REALLY recommend it to you even though it’s animation, you won’t be disappointed, it has a deeper and amazing meaning behind it, explained in this article. Each one represents a key aspect needed for success in our spiritual conquest. Whilst flying, she recognizes the true identity of Haku as the spirit of a river in which she nearly drowned as a child. Haku advises Chihiro to visit Kamaji in the boilers room at the lowest level of the bathhouse, where he works preparing aromatic waters. The young Haku, wishing to gain his freedom and that of the girl, steals a talisman from another key character: the twin sister of Yubaba, who is physically identical but lives based on the opposite principles. "José Vega has written an extraordinary book. traduction spirited away dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'spiritedly',spirit',spire',spirits', conjugaison, expressions idiomatiques (person) vif ; plein d'allant ; plein d'entrain 4. Reading your work was one of those ‘Ah-Ha’ moments for me. Change ), You are commenting using your Google account. Thanks for the interpretation! spirited - traduction anglais-français. The magic of masterpieces like Spirited Away is that they are open to more than one valid interpretation. Yubaba’s sister represents the other side of our ego, the result of transforming intelligence into wisdom. To reach the top of the house where Yubaba dwells, Chihiro has to ascend in elevators. This movie gave me lots of nighmares as a child. Thank you for posting such a really nice intelligent analysis. Once inside, she transforms the giant baby into a mouse, and the wicked bird into a fly. (horse) fougueux 5. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Haku appears soon after, transformed into a beautiful dragon, on which Chihiro returns back to the ghost town. It’s an extraordinary movie, full of symbolism. Nice to read you. Haku- as the river spirit represents the way the nature is always there for us, ‘to help’, and river floods etc. In the folktale, an old giant spirited the children away. Old Yubaba represents our ego, as she lives on top of a bath house that represents our body and mind. Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, spirit is willing but the flesh is weak, the, Spirit Creek Watershed Monitoring Committee. Post was not sent - check your email addresses! Even the cells are pictured as funny black balls in charge of throwing rocks of coal into the boiler. Haku, transformed into a dragon, is seriously injured during the theft of the talisman. It’s inexplicable that I failed to see Spirited Away as a movie primed for unpacking, especially since my wife and I watch it all the time. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Just to post some content in this blog. This episode represents the long and lonely progress until one finally encounters the light of wisdom and tames completely the sensual appetites. If you haven’t watched it yet, make a note in your agenda. Forums pour discuter de spirited, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.